Éste es el segundo de los ocho galardones internacionales que convoca este año la Fundación Princesa de Asturias y que cumplen con esta su XLV edición. A este premio, optaban veinticuatro candidaturas de dieciséis nacionalidades.
El Premio Princesa de Asturias de las Letras se concede a la labor de cultivo y perfeccionamiento de la creación literaria en todos sus géneros.
El jurado estuvo integrado por las siguientes personas: Santiago Muñoz Machado (presidente), Fernando Rodríguez Lafuente (secretario), Xuan Bello Fernández, María Sheila Cremaschi, María Dueñas Vinuesa, Jesús García Calero, Pablo Gil Cuevas, Francisco Goyanes Martínez, Lola Larumbe Doral, Inés Martín Rodrigo, José María Pou Serra, Ana Santos Aramburo, Marisol Schulz Manaut y Sergio Vila-Sanjuán Robert.
La candidatura de Mendoza fue propuesta por Alejandro Nuevo Gómez, director del Museo Nacional de Escultura. Eduardo Mendoza (Barcelona, 11 de enero de 1943), novelista, dramaturgo, traductor y lingüista, se licenció en Derecho en 1965 en la Universidad de Barcelona y, tras viajar por Europa, en 1966 obtuvo una beca en Londres para estudiar Sociología. Al regresar a Barcelona en 1967 ejerció la abogacía y en 1973 se trasladó a Nueva York para trabajar como traductor de la ONU, donde permaneció hasta 1982.
En 1983 volvió a Barcelona y continuó su carrera como traductor simultáneo en organismos internacionales con sede en Ginebra y otras ciudades. En 1995 impartió clases de traducción en la Universidad Pompeu Fabra. Es colaborador habitual de numerosos medios de comunicación.
Traducido a varios idiomas, la obra de Eduardo Mendoza, generalmente ambientada en Barcelona y que se inició con la publicación de la novela ‘La verdad sobre el caso Savolta’ en 1975, muestra un estilo en el que se mezclan elementos propios de la novela gótica, la ciencia ficción o la novela negra, así como un particular sentido del humor, la sátira y la parodia.
Esta primera novela, que cumple cincuenta años este 2025, está considerada por la crítica como la primera novela de la Transición española y tuvo un enorme éxito. Contiene ya elementos de la capacidad de Mendoza para utilizar diferentes discursos y estilos narrativos de forma sencilla y directa, aunque no exenta de cultismos, arcaísmos y lenguaje popular.
Después, llegaron ‘El misterio de la cripta embrujada’ (1979), ‘El laberinto de las aceitunas’ (1982), ‘La ciudad de los prodigios’ (1986), ‘La isla inaudita’ (1989), ‘Sin noticias de Gurb’ (1991), ‘El año del diluvio’ (1992), ‘Una comedia ligera’ (1996), ‘La aventura del tocador de señoras’ (2001), ‘El último trayecto de Horacio Dos’ (2002), ‘Mauricio o las elecciones primarias’ (2006), ‘El asombroso viaje de Pomponio Flato’ (2008),’ El enredo de la bolsa y la vida’ (2012), ‘El secreto de la modelo extraviada’ (2015), la trilogía ‘Las tres leyes del movimiento’ (‘El rey recibe’, 2018; ‘El negociado del yin y el yang’, 2019, y ‘Transbordo en Moscú’, 2021) y ‘Tres enigmas para la Organización’ (2024).
Ha escrito también obras de teatro, en algunas de las cuales reaparece su personaje principal, un detective ingresado en un manicomio y sin nombre que había surgido en ‘La verdad sobre el caso Savolta’, y ha publicado ensayos, entre los que destaca ‘Baroja & yo. Por qué nos quisimos tanto’ (2019). Las obras ‘La verdad sobre el caso Savolta’, ‘La cripta’, ‘La ciudad de los prodigios’ y ‘El año del diluvio’ fueron llevadas al cine.
Además del Premio Cervantes (2016), Mendoza ha recibido, entre otros, el Premio Planeta en 2010 por ‘Riña de gatos’ y en 2015 se convirtió en el primer español en recibir el Premio Kafka. Ya en 1976 su primera novela recibió el Premio de la Crítica y, posteriormente, se le concedió el Premio Ciudad de Barcelona (1987) por ‘La ciudad de los prodigios’, que también recibió en 1988 el Premio al Mejor Libro del Año en Francia y fue finalista del Premio Grinzane Cavour y de los premios Médicis y Femina.
‘El año del diluvio’ ganó la III Edición del Premio de las Lectoras de la revista Elle y ‘Una comedia ligera’ le valió el Premio al Mejor Libro Extranjero (Francia) en 1998. ‘La aventura del tocador de señoras’ consiguió en 2002 el Premio al Mejor Libro del Año del Gremio de Libreros de Madrid y en 2007 recibió el Premio Fundación José Manuel Lara por ‘Mauricio o las elecciones primarias’. En 2020 obtuvo el Premio Internacional Barcino de novela histórica por ‘Las barbas del profeta’.
