La editorial Malpaso ha publicado este lunes en edición bilingüe las Letras completas de todas las canciones del cantautor estadounidense y Premio Nobel de Literatura 2016 en casi 1300 páginas.
Según ha informado el sello en un comunicado, la edición está traducida por Miquel Izquierdo, José Moreno y Bernardo Domínguez Reyes, y cuenta con un prólogo de Diego Manrique.
Esta es la edición definitiva de la lírica de Dylan desde que la Academia Sueca le concediera el prestigioso galardón, y “la mejor manera de descubrir a una de las voces más relevantes de la poesía de los últimos cincuenta años”.
Esta edición ofrece la posibilidad de explorar el vasto universo poético del cantante desde sus primeros intentos profesionales como cantautor contestatario e ídolo de su generación, hasta el día de la revelación en que abrazó las armas del rock ‘n’ roll y electrificó su imaginario musical, despojándolo de las esencias folk que hasta entonces lo habían caracterizado.
De sus fugaces conversiones religiosas a otros credos y otros tantos desvaríos también da noticia el propio cancionero, una obra que deviene en hoja de ruta lírica de la singladura vital de Bob Dylan.
Con este volumen Malpaso inicia la publicación de sus obras completas, y le seguirán el primer volumen de Crónicas, Tarántula y Fotorretórica de Hollywood.
