Morales, nombre referente en el ámbito literario, sobre todo el relacionado con la cultura sefardí, por ser heredero de una familia de judíos conversos, se ha mostrado en contra de quienes defendían esquivar el holocausto como inspiración poética y ha valorado el libro de más de 500 páginas editado por HAC como un ejemplo de “mi combate a muerte con todos los pensamientos totalitarios, vengan de donde vengan”.
Es un posicionamiento que plasma en un reflexivo ensayo titulado ‘La palabra como deber moral para recordar la Shoah’, y que completa con los diferentes poemas, con el fin de “cubrir el hueco que había en la historia de la literatura europea”, en base a aquel trauma colectivo por el que se intentó eliminar a un pueblo de manera silenciosa.
Por ello, Morales ha querido dar voz a los poetas que escribieron bellas y duras estrofas, como el húngaro Miklós Radnoti, con ‘La Recherche’, con quien tiene “una fijación personal”. “Era judío y se convirtió al Cristianismo, y sus versos fueron encontrados en el bolsillo de su abrigo cuando lo desenterraron”, ha recordado. También aparecen Geo Bogda, con ‘Recuerdos de Polonia’, Cheva Rosenfarb, con ‘Exiliada por fin’, Meir Wieseltier (Rusia 1941): ‘Mamá y papá fueron al cine’, Reizl Zhijlinsky, con ‘El ropero vacío’, Anna Swirszczynska (Polonia, 1909 – 1984), Jacqueline Goldberg: con ‘Majdanek y los sarmientos’, Isla Correyero, con ‘Diarios de honor y guerra de una fatua inhumana funcionaria nazi’, o Pavel Friedmann, ‘La última mariposa’. El poeta español Carlos de la Rica fue “el inspirador de la antología” y Juan Carlos Mestre aparece en la publicación con ‘Página con perro (De La casa roja)’, además de José Luis Morante con ‘Memoria de la Shoah’.
La presentación se ha celebrado en el antiguo convento de la Merced, organizado por la Asociación Amigos del Museo de Ciudad Real-Convento de La Merced, en el que ha colaborado como presentador el también poeta Fernando José Carretero.
Carretero ha destacado de Morales sus obras ‘Palabras de Tierra y Vino’ (1982), “S” (1984), o ‘Un rostro en el jardín’ (2000), o su versión de El Cantar de los Cantares. Como antólogo, ha editado, entre otras, ‘Coexistence’, una antología de poetas árabes y hebreos que trabajan por la reconciliación. En el año 2000 fundó los Cuadernos del Mediterráneo; en 2001, los Kuadrinos sefardíes, y en el año 2004 la Biblioteca del Holocausto. Actualmente, codirige con Juan Ramón Mansilla la revista Hilos de araña. Ha dirigido en TV Toledo el programa “El suelo perdido”.
‘In nomine Auschwitz: Antología de la poesía del Holocausto’ ha sido presentado en Madrid, Barcelona o Salamanca.
