• Ciudad Real
  • Resultados deportivos de Ciudad Real en directo
  • Ligas Globalcaja Diputación Ciudad RealLa Liga Globalcaja Diputación es un emocionante campeonato de deporte base que reúne a los más pequeños talentos de la región, con competiciones de fútbol 8, balonmano y baloncesto. La Liga Globalcaja Diputación se ha consolidado como un referente en el deporte base de Castilla-La Mancha, gracias al apoyo de instituciones locales y provinciales. En cada jornada, familias, entrenadores y jugadores convierten los campos de fútbol en puntos de encuentro y convivencia, fortaleciendo el tejido social de las localidades participantes. Sigue en LanzaDigital todas las noticias, resultados, clasificaciones y estadísticas de la competición.
  • El Campo
  • Blogs
  • Internacional
  • Nacional
  • Agenda
  • Anuncios Oficiales
  • Galerías
  • Imágenes del día
  • Semana Santa 2025La celebración de la Semana Santa alcanza en Ciudad Real su máxima expresión artística y devocional, prolongándose desde el Domingo de Pasión hasta el Domingo de Resurrección. Las veinticuatro hermandades procesionan con treinta y cuatro pasos de gran valor artístico y todos los hermanos visten sus túnicas para completar el cortejo procesional. La Semana Santa de Ciudad Real está declarada de Interés Turístico Nacional.  Sigue en Lanza Digital los diferentes actos programados, guías de procesiones y las mejores galerías para vivir la Semana Santa 2025.
  • Fenavin 2025Fenavin es la feria referencia del vino español. El evento se celebra en Ciudad Real cada dos años. Fenavin está dirigida a profesionales de la industria vitivinícola. La última edición de Fenavin se celebró el 9, 10 y 11 de mayo de 2023. La próxima edición de Fenavin se celebrará los días 6, 7 y 8 de mayo de 2025. Sigue en Lanza Digital toda la actualidad, actos preparados y programación de las diferentes ediciones de Fenavin.
  • Vídeos
  • Toros
  • Suscríbete a nuestra newsletter

Tirso de Molina orientalizado: ‘Marta la Piadosa’ sorprende en Almagro

48366234512 123bdaa240 o
Marta o Mukta ‘La Piadosa’/ Festival Almagro
Javier Guijarro / ALMAGRO
Marta ‘La Piadosa’, de la compañía El Clavileño, es una oportunidad para entender el teatro barroco a través del mismo periodo histórico en la India.

La compañía teatral El Clavileño escogió la obra Marta ‘La Piadosa’ de Tirso de Molina para hacer un trasplante del Siglo de Oro en las arenas de la India. Una comedia que llama la atención sobre un tema de actualidad: el empoderamiento femenino. La Marta o Mukta (como la tradujeron al hindi) de esta obra representa la astucia, el ingenio y la ferocidad de una mujer que quiere decidir sobre su porvenir.

Encontrar denominadores comunes de culturas que han vivido dificultades en momentos históricos próximos es una tarea no muy complicada. El llamado Siglo de Oro de las Letras Españolas surgió al calor de una cruenta crisis económica, social y también de valores. De forma paralela, en la India se vivía la contienda contra el Imperio Mongol. Por otra parte, la de los matrimonios concertados o impuestos por los progenitores es una tradición hindú que se remonta a tiempos inmemoriales.

Esta comedia de Tirso y la efectiva acomodación cultural que se ha hecho de ella representa muy bien un puente entre civilizaciones, costumbres y sociedades. Este montaje nos plantea una visión panorámica muy interesante, pues nos hace ver que aunque en lo estético y formal (si queremos denominarlo así), India y España estén muy separadas, los temas que el autor plantea tienen vigencia común a través del tiempo y la distancia.

Según la propia compañía,  Marta ‘La Piadosa’ es una oportunidad para entender el teatro barroco a través del mismo periodo histórico en la India, y así es, pues aunque el esqueleto del texto fuese de Tirso de Molina, se modificó de una manera respetuosa y enriquecedora para ofrecer una visión de la cultura de la India.

Gajes menores de la lengua

El elenco estaba compuesto íntegramente por actores indios, claro está, hablantes nativos del hindi, con todo lo que eso conlleva. Es cierto que podría costar un poco entrar en la obra y mantenerse en ella: la pronunciación no siempre era nítida y en muchos casos, se perdían rimas y ritmo por causa de la modificación del texto. No es una crítica negativa, de hecho, la obra funcionaba muy bien y era efectiva en todos los sentidos.

Una obra, en síntesis, barroca pero con un planteamiento enriquecedor y vivo.

Ver más sobre:
Publicidad Lanza Digital
Publicidad Lanza Digital
Noticias relacionadas:
Fuerzas de seguridad de India
Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea / Europa Press
Más de 40 muertos por deslizamientos de tierra en el sur de India provocados por las fuertes lluvias
Los tres actores que representan todos los personajes de 'La venganza de Tamar', en versión uruguaya de la Sala Verdi, en el Festival de Almagro / FITCA
La pareja de nacionalidad española agredida en India
Fuerzas de seguridad de la India / Europa Press Photo
Cerrar