Era el segundo de los conciertos programados para este año en el Festival de Música Antigua y Medieval de Alarcos. En una noche bastante más calurosa que la anterior, otra vez tres profesionales en escena, pero nada menos que la ‘Capella de Ministrers’ en número reducido como manda la ocasión: Carles Magraner, Robert Cases y Azi Samsaoui. Pero llenando por completo el íntimo escenario de Alarcos. Docena y media de piezas enmarcadas en cuatro grandes bloques, y amparadas en títulos tan sugestivos como “Oriente, Occidente, Desde las raíces y Las tres culturas…”. Una hora y grandes momentos de emoción, en cuyo devenir, indefectiblemente, los tres músicos agradecían su acogida puestos en pie. La Capella y Magraner, no podían por menos que levantar gran expectación, en su ‘primera vez’ en Alarcos.
Cierto es que ‘La Capella’ -y gracias a la profesionalidad y el empeño del intérprete y musicólogo Magraner-, es uno de los grupos punteros de música antigua, y no sólo en nuestro país. La Comunidad Valenciana en general, puede presumir de tradición y calidad musical, eso es bien sabido. Y para muestra, este magnífico ‘trío de ases’, que anoche efectuó en Alarcos un recorrido -geográfico y temporal- por absolutamente todas las músicas que tienen cabida en un festival como éste. Festival que -digámoslo con humildad, pero también con valentía- ya tiene renombre entre los encuentros más prestigiosos de música antigua de todo el país.
CAPELLA DE MINISTRERS
El grupo musical se creó en Valencia en 1987 por su director, el musicólogo valenciano Carles Magraner (viola da gamba). ‘Capella de Ministrers’ se dedica fundamentalmente a la interpretación de la música española anterior a 1800, utilizando criterios de interpretación fidedignos de cada época e instrumentos históricos. El conjunto ha dado conciertos por toda España, ha participado en numerosos festivales internacionales, y ha recibido premios de revistas especializadas, como Goldberg Magazine, CD Compact, Repertoire, Diapason, Scherzo y otras.
Y no deja de ser curioso que Magraner no haya pisado hasta ahora Alarcos. Si bien ha ofrecido conciertos en otro Festival, el de Teatro de Almagro. En la primera ocasión (del 20 al 22 de julio de 2001) la Capella de Ministrers presentó el programa ‘Trovadores. El amor cortesano’. Una veintena de piezas vocales e instrumentales, magistralmente interpretadas por Carles Magraner (director, vihuela de arco y rabel), Octavio Lafourcade (laúd medieval), Efrén López (viella, ‘ud, sas, percusión), Pau Ballester (salterio, percusiones), David Antich (flautas) y la soprano Ruth Rosique. En 2018 volvieron al Corral de Comedias, con el programa “Claroscuro. Luces y sombras del Barroco español”. Un homenaje a Cervantes, con repertorio cortesano del Renacimiento al Barroco entre 1500 y 1650, y músicas para el teatro, o bien citadas por Cervantes…
Y es en ése 2018 cuando Magraner se fija en una hermosa melodía, en clave de ‘folía’, perteneciente al ‘Cancionero de Palacio’. La pieza en cuestión está titulada como ‘Rodrigo Martínez’, y es de autor anónimo. Pero ya era una de los cortes incluidos en su CD ‘Cancionero musical de palacio’ (2004), y en ‘La Spagna, danzas del renacimiento español’ (2007) consideradas como anónimas. Pues bien, la internacional y prestigiosa agrupación musical ‘Capella de Ministrers’, cedió sus derechos de utilización al Festival.
Sin embargo, a pesar de haberle visto en Almagro y escuchar sus entradillas musicales durante las dos últimas ediciones, nunca antes habíamos tenido en Alarcos a Carlos Magraner y su Capella. Bien es verdad que los programas presentados en Almagro por la Capella (música barroca) nada tienen que ver con los ofrecidos en Alarcos (música antigua y medieval). Pero siguen teniendo la misma maestría, idéntica ilusión y parecidos resultados. Principio quieren las cosas…
EL CONCIERTO DE ALARCOS
Para Carles Magraner “Son cuatro bloques, donde algunas piezas se enlazan. Muchas de estas músicas se llevan en el ADN, y aunque hemos hecho la ‘cantiga de Rocamadour’, no me gusta demasiado recurrir a las cantigas, que tal vez es lo que más se escuche. Sin embargo, hemos tocado un par de ellas, y recorrido todo el repertorio de la Edad Media, que es muy rico y variado. También en Almagro seguiremos viéndonos, porque cedimos las músicas, al haber buena sintonía con Ignacio García y Manuel Lago (director y subdirector del Festival). En Capella viajamos en el tiempo y a veces hacemos música de las tres culturas, a veces Cervantes, barroco… o nos vamos a la música andalusí”.
En total, unos ochenta discos han publicado La Capella de Ministrers desde 1989, entre originales, recopilaciones y cajas de discos. Con cancioneros del Duque de Calabria, Literes, Martín y Soler, Alfonso el Magnánimo, Llibre Vermell, Misterio de Elche, Victoria, Cancionero de Palacio, Ramón Llull, otras incursiones como La Ruta de la seda, El Grial, Lucrecia Borgia o El Greco… Y en sellos tan prestigiosos, musicalmente hablando, como EGT, Auvidis Ibèrica, Naïve, CDM…
HIJOS DEL INSTANTE
Un diálogo musical entre culturas, a cargo de Capella de Ministrers.
COMPONENTES
Carles Magraner: viella y violas.
Robert Cases: arpa, laúd medieval y viola de pluma.
Aziz Samsaoui: ud, qanun y zaz çura.
Bajo la dirección de Carles Magraner, Capella de Ministrers ha desarrollado una importante tarea investigadora y musicológica en favor del patrimonio musical español. El resultado, transformado en testimonio musical, conjuga a la perfección tres factores clave: el rigor histórico, la sensibilidad musical y, muy especialmente, un incontenible deseo de comunicarnos y hacernos partícipes de estas experiencias.
Con ‘Hijos del Instante’, el diálogo musical entre culturas se crea a partir de los testimonios destilados de la mística sufí y de la fe cristiana que centurias atrás convivieron en los mismos territorios, nutriéndose la una de la otra, legándonos un corpus cultural único reflejado en las poesías y melodías que se recuperan en este programa musical.
PROGRAMA
Oriente
Tawn al-hamama. El collar de la paloma d’Ibn Hazm (Xàtiva 1023).
Mandilatos. Danza tradicional de Tracia Tirant lo Blanch.
Tarz-I Cihân Saz Semâisi. Danza tradicional Otomana.
Zurni Trngi. Canción tradicional de Asia Menor.
Occidente
Estampie royal. Manuscrito du Roi BNF Ms.844.
Estampida de Rocamadour. Cantiga de Santa María 159 “Non sofre
Santa Maria”.
Ἰωάννης ὁ ∆α+ασκηνός. Cantiga de Bizancio. CSM 265, siglo XIII.
La toscana. Saltarello.
Brocat i dança. Cantiga de Santa María CSM 41/119. siglo XIII.
Desde las raíces
Mareta. Tradicional de Alicante.
Fandanguet i nans de Xàtiva. Bailes tradicionales.
Las tres culturas
Planctus Sanctae Mariae Virginis. Contrafactum. E-Pm Nr.3.
Derdj Zidane. Canción tradicional del Norte de África.
Açoch. Danza judía de las tres culturas.
Tras el magnífico concierto, Carles Magraner anunció tener disponible su última grabación, una auténtica primicia, y desde luego una joya ya desde su exquisita presentación… Aunque, sobre todo, por lo escogido de su música: ‘El collar de la paloma’. Un CD de 65 miutos grabado hace unos meses
‘Sobre el amor y los amantes: El collar de la paloma de Ibn Hazm’
Capella de Ministrers y Carles Magraner:
-Iman Kandoussi, voz
-Carles Magraner, rebec/violas
-Robert Cases, arpa/rubab/laúd
-Aziz Samsaoui, kanun/saz/oud
-Kaveh Sarvarian, nay/tombak
-Miguel Ángel Orero, percusiones
Todo en este CD es de lujo, y en un santiamén se agotaron los ejemplares que la agrupación había traido desde Valencia. Desde su completísimo texto en tres idiomas, a la portada de ‘Cerámica de Teherán’ procedente del Museum Associates de Los Angeles (USA).
1.000 años de El collar de la paloma (1022-2022)
Es la obra cumbre del poeta Ibn Hazm de Córdoba. ‘El collar de la paloma’ (1022-2022) nació en 994 y vivió los años más críticos del islam andalusí. Su tiempo presenció la disolución del califato y la formación de las taifas, que tenían que acelerar el declive del poder musulmán en la Península Ibérica. Él es testigo privilegiado de estos acontecimientos, y da fe con una obra enciclopédica, fecunda y rica. El collar de la paloma —en árabe — Ṭawq al-ḥamāma— es una obra del siglo XI escrita en árabe y en prosa por Ibn Hazm.
El amor es el hilo conductor de la obra entre todos los temas interesantes que trata. El amor ha acompañado al autor durante los años vividos y ahora mueve su recuerdo; es el motivo sobre el cual reflexiona vital y filosóficamente. Es un libro de reflexiones sobre la verdadera esencia del amor e intenta descubrir lo que tiene de común e inmutable a lo largo de los siglos y las civilizaciones de influencia neoplatónica, llamado «amor udhrí», e incluye detalles autobiográficos. Es también un diwan o antología poética de tema amoroso.
Se exponen algunos aspectos de la experiencia amorosa, y por eso constituye un testimonio de primera mano de la vivencia del amor en al-Andalus durante la dinastía omeya. Fue escrito en Xàtiva hacia 1022, siendo el título completo de la obra ‘El collar de la paloma, sobre el amor y los amantes’. El título refleja la costumbre en la literatura árabe del momento de crear títulos ornamentales: la paloma es bonita, pero su collar es el que lo embellece, así que es la belleza máxima.
Curiosamente, sobre este tema amoroso del poeta cordobés, escribió Antonio Gala en 1985 un ‘Paisaje con figuras’ (vols. 137 y 138 de Selecciones Austral, Editorial Espasa-Calpe), con una veintena de personajes de la historia de España. El segundo personaje de la primera serie lleva por título ‘Azahara’, y es un prodigio de prosa, que fue llevada a TVE en una serie titulada del mismo modo. Pes, bien, en unos días interpretará el contenido del disco y en Medina Azahara, nuestro grupo musical de hoy: la Capella de Ministrers, dirigida por Carles Magraner.
El concierto de hoy jueves lleva por título ‘Músicas para un Rey. Músicas en tiempos de Alfonso X el Sabio’, y estará a cargo de ‘Artefactum’.
